Posts

Showing posts from February, 2023

238. GOURU BU, GOYEURU MATEK

1. Gouru bu, goyeuru matek: Yesu obiro kendo! Jiwuru chunyu, jowuoth, weruru; Yesu obiro kendo!           Yesu biro, biro kendo;           Yesu obiro kendo. 2. Landuru wachno e gode gi pap: Yesu obiro kendo! Nobi gi duong`, Nyarombo ma notho; Yesu obiro kendo! 3. Landuru wachni e pinje duto: Yesu obiro kendo! Dho wedhe duto mond` owinj wachni: Yesu obiro kendo! 4. Timbe mag piny nyiso ji duto wach; Yesu obiro kendo! Yembe- gapaka medo lando wach; Yesu obiro kendo! 5. Mirimb jopiny miyowa yango wach; Yesu obiro kendo! Kwonde piny duto rieko medore; Yesu obiro kendo! (Amin)

239. CHENG`NO ODWARO YAWORE

1. Chieng`no maduong` to nobinwa piyo, mar biro Yesu; Nobi ni mondo oter nyithinde e utgi malo.           Ti waneno chieng`no odwaro yawore,           Koriembo mudho me piny;           Ti waneno chieng`no odwaro  yawore,           Konyruok chiegni. 2. Wach mar injili nolandre piyo ni dhoudi te; Eka Ruoth Yesu Kristo noduogi, mi bu noyuagi . 3. Jopolo duto nokowe bende e boche polo; Ruodhwa nobi tero jo makare kama tho onge. 4. Jo ma wahero to koro nindo; to wananere; Ok wanayuagi e pinyruodh polo, wanamor kende. (Amin)

240. SINGRUOK MABER NGANG`

1. Ok wangeyo saa ma nobie, kat` okinyi, kat` odhiambo, Di po kobiro ka piny chido, kata saa ma piny dwaro ru. Ochikowa mondo warite, kik wawe techewa otho, Mondo ka obiro oyudwa wan duto kwarito Ruodhwa. Wa  rito Ruodhwa; ( warito kendo wakiyo Ruodhwa;) Warito Ruodhwa; ( warito kendo wakiyo Ruodhwa;) Warito Ruodhwa; Warito kendo wakiyo Ruoth. 2. Aparo ng`wonone maduong` ngang`, ma nomiye thonwa e yath, Koweyo duong`ne polo malo, mond` otho ni jo maricho. Ang`eyo ka Ruodhwa dimor ngang` ka  jogo ma notho nigi mor, Ka gikiyo duok Ruodhwa, ka giduto rite pile. 3. Ruoth Yesu, jawarna mohera, Ing`eyo kaheri adier; Ageno naneni gi wang`a ka iniruaka e polo. Kibiro kaka jang`ad bura ni jogo maringo wang`i, An to anamosi, Osiepna; An to arito bironi. (Amin)

241. OK WANG`NO ODWARO YAWORE

1. Ok wangeyo saa ma nobie, kat` okinyi, kat` odhiambo, Di po kobiro ka piny chido, kata saa ma piny dwaro ru. Ochikowa mondo warite, kik wawe techewa otho, Mondo ka obiro oyudwa wan duto kwarito Ruodhwa. Wa  rito Ruodhwa; ( warito kendo wakiyo Ruodhwa;) Warito Ruodhwa; ( warito kendo wakiyo Ruodhwa;) Warito Ruodhwa; Warito kendo wakiyo Ruoth. 2. Aparo ng`wonone maduong` ngang`, ma nomiye thonwa e yath, Koweyo duong`ne polo malo, mond` otho ni jo maricho. Ang`eyo ka Ruodhwa dimor ngang` ka  jogo ma notho nigi mor, Ka gikiyo duok Ruodhwa, ka giduto rite pile. 3. Ruoth Yesu, jawarna mohera, Ing`eyo kaheri adier; Ageno naneni gi wang`a ka iniruaka e polo. Kibiro kaka jang`ad bura ni jogo maringo wang`i, An to anamosi, Osiepna; An to arito bironi. (Amin)

242. MOR NI JOPINY

1. Mor ni jopiny Ruoth noduogi! Piny mond` oruak Ruodhe, To ji losne chunygi chutho;Polo gi piny pake, polo gi piny pake, Polo gi piny pako Ruodhwa. (Polo gi piny pake). 2. Mor ni jopiny Ruoth enolo! Ji mondo gidende; Pinje, nembe, gode, pewe, Dwoko gi dwol mamor, Dwoko gi dwol mamor, Dwoko gi dwol mamor chutho. (Dwoko gi dwol mamor). 3. Obiro loyo piny gi kuwe, To ogend piny nong`e, Duong`ne madier gi loch mokuwe, Gi herane maduong`, Gi herane maduong`, Gi herano maduong` mar Ruoth. (Gi herane maduong`). (Amin)

243. DONG IKRI ROMO NI RUOTH?

1. Dong iikri romo ni Ruoth kobiro, kobiro? Dong iikri romo ni Ruoth kobiro, kobiro? Ochiegni biro! Ochiegni biro! Ikri mar romo ni Ruoth kobiro.           Ruoth chiegni biro; obiro, obiro!           Ruoth chiegni biro; obiro, obiro!           Nobi mapiyo! Nobi mapiyo!           Ikri mar romo ni Ruoth kobiro. 2. Ni mond` une ka teche liel kobiro, kobiro; Ni mond` une ka teche liel kobiro, kobiro. Nobi mapiyo! Nobi mapiyo! Ikri mar romo ni Ruoth kobiro. 3. Duto wadhi warom ni Ruoth kobiro, kobiro; Duto wadhi warom ni Ruoth kobiro, kobiro. Nobi adieri! Nobi adieri! Wadhi warom ni Ruodhwa kobiro. 4. Wanawerne "Alleluya" kobiro, kobiro; Wanawerne "Alleluya" kobiro, kobiro. Obiro biro! Obiro biro!  Wanawer wende pak ka Ruoth biro. (Amina)

244. NE! OBIRO E KOTH POLO!

1. Ne! obiro e koth polo, En ma yand` otho ni ji; Malaika duto kowe Ka gibiro choko ji. Alleluya! Chieng` Nyasaye to chiegini. 2. Ji duto bende nonene, Birone to lich ni gi, Manochaye, ma nogure, Ka notho e Kalwari. Giniyuagi, Ka gineno duong` mar Ruoth. 3. Ng`a ma tinde kwero Yesu chieng`no En nokwere be; Enone malit moloyo ka warruok okadhone. Enoyuagi, Enone mirimb Nyasaye. 4. Chieng` Kristo nokelnwa warruok, Koro wanadhi polo. Ji mochier, gi ji molokre, Ma nodhur mathoth ka lum. Alleluya! Chieng`no tho gi tuo norum. 5. Ee wariti! Ruodhwa Yesu; Chunywa tinde gomboi. Mondo wan duto waikre, Ka wakiyo bironi. Kik wadeki, Yesu Ruodhwa mond` ibi. (Amina)

245. DI PO KA NOBED SAA

1. Di po ka nobed saa ma wang` chieng` opilre, Kama ler oketho mudho mar otieno, Ma Yesu nobi koa polo gi duong`ne Ni mond` okaw joge e piny.           Nyaka karang`o RuothYesu, eka wanakogi;           Alleluya! Yesu biro!           Alleluya, Amin! Alleluya, Amin! 2. Koso odiechieng`, koso ka piny oyuso, koso odiewuor, Ma mudho chieng` noturnwa, kod lerno malich; Ma norieny a e polo, Ka Ruoth Yesu omo joge. 3. Ogandane duto nokogi, Hosana! Malaika, To gi joge maler duto, ka Malaika kowe e boche polo, Ka Ruoth Yesu omo joge. 4. Nikech wan wakiya ndalo ma nobie, Onego warit chunywa mondo waikre, Chieng`no kik powa, kendo bura kik lowa, Ka Ruoth Yesu omo joge. (Amin)

246. YESU NOBI KA KENDO

1. Yesu nobi kendo mondo oom joge; Eka joge maler duto nobed kama Entie. Un kik ukul wiu, to ng`iuru malo; Nobi gi duong` modhiero ngang`, Yesu Ruoth warruokwa. 2. Piny noyiengni kendo, polo noa kare, Mi jo mak ler nobed nade e ndalono maduong`? Gionge kar ringo ka piny nobed malich, Mirimb Nyasaye nonere ka ng`wono oserumo. 3. Wang`e maliel ka mach notiek jo maricho; Onge lep ma nowach nyinge kayiem e ndalono; Onge ng`a ma nonyier Jokristo e chieng`no; Alam gi yuak mag jodong piny nobed kayiem chieng`no. (Amin)

247. KEYO MAR PINYNI

1. Keyo mar pinyni to koro chiegini; Ruoth dwaro jokeyo ni mondo gibi, Kendo gika chambe e puothe duto, Mond` okan e deche ka Ruodhwa biro.           Ndalono.... chiegni, Kauru...... chambe           (Un jokeyo ret uru, ret uru, Kauru cham mar Ruodhwa, mar Ruodhwa;)           Ndalono.....chiegni, Ruoth biro           (Un jokeyo returu, returu, Ruoth chiegni biro.) 2. Ndalono mochwere, ma pi wang` onge, Okayo machiegni, ochiegni koro; To yamo mar richo dwaro keyo cham, Returu ukawe, pod kinde nitie. 3. Kwatiyo gi hera to en tich mamit; Konyruok anwa malo, konyruok mosiko; Ruodh hera moluongwa, wadhi wamak tich; Cham ritowa koro to keyono duong`. (Amin)

248. CHIENG` MA BU MAR NYASACHWA NOYUAGI

1. Chieng` ma bu mar Nyasachwa noyuagi e ndalo giko, Chieng`no e ma piny noyawre, nyaka chieng`; Chieng`no jo mowar nochokre e dho wadh aoch ngima. Ka iluongo nying jo maler nabedie!           Ka iluongo nying jo maler(nabedie)!           Ka iluongo nying jo maler (nabedie)!           Ka iluongo nying jo maler,           Ka iluongo nying jo maler, nabedie! 2. Chieng`no ma jo maler duto nowinji dwond bu kayuak. Giniwuogi ka gia e lietegi; Eka ginichokre kanyakla e dalano maler; Ka iluongo nying jo maler, nabedie! 3. Watiuru ni Yesu gi kinda nyaka oduogi; Walanduru herane kwonde duto; Eka chieng`no ma tichne duto norum e pinyni, Ka iluongo nying jo maler, nabedie! (Amin)

249.RUODHA, OK AGOMB MOKO

1. Ruodha, ok agomb moko, kata mwandu mar piny; To adwaro ni mondo achopi e polo; E kitapi mar Ngima, Yesu mond` inyisa, Kata nyinga ondiki e kitapi kanyo.           Ondik nyinga koso, e kitapi maler?           E Kitapi mar Ngima, nyinga nitie koso? 2. An gi richo mang`eny ngang`, machalo gi kuoyo; Kata kamano, Ruodha, Rembi e moromo; Nikech isesingo ni kata gibed makwar, Ginibedi matar ngang`, moloyo pe matar. 3. Yaye, dalano maber ngang`, man gi udi marieny, Kanyono jo modakie nigi nengni matar; Jomalaika nitie e dala malerno; Nyinga bende ondiki, e kitapi koso? (Amin)

250. RUODHWA, YESU OSELUONGOWA

1. Ruodhwa Yesu oseluongowa, Mondo wachop e kiserane; Wan to wanabed nade chieng`no, Ka Ruodhwa biro?           Chieng`no ma Ruodhwa biro, Chieng`no mobiro,           Wanabed nade e chieng`no, In kod an bende? 2. Enoruake gi duong` mar polo, G`osimbo mar duong`ne mar locho; Osimb kudho ok nonen kendo, Ka Ruodhwa biro. 3. Ji man gi lep kisera nomor, Nikech noruakgi e kisera; Wan johawi ka Ruoth noyienwa, Ka Ruodhwa biro. 4. Ji modagi noyuagi chieng`no, Kiriembogi a e kisera; Nobed malich miwuoro chieng`no, Ka Ruodhwa biro. 5. Ruoth mondo imiwa ng`wononi, Wan duto, jogi maritoi; Mondo kik waluor ka waneni, Kiwiro,Ruodhwa. (Amina)

251. KA JABURA NONG`AD BUCHWA

1. Ka Jabura nong`ad buchwa, E ngima kata e tho, Enokwanwa nade chieng`no, Jo maler koso joketh?           Opimi e rapim mar Ruoth, oyudi kirem;           Opimi kuom weche mage, oyudi kirem. 2. Wanawinj weche kowacho, "Jatich maber, makare," Koso enokwerwa chutho, "In Jaricho moloyo?" 3. Dak wawinj dwonde kosayo, "Donji e ng`wono mara." Koso wanabed kwadeko, nyaka bura nolowa? (Amina)

252. NDALO MADUONG` BIRO

1. Ndalo maduong` biro ochiegni koro, ndalono mar biro Ruoth Yesu, Kama Ruoth nopog joge dhiyo korachich, Dongi iikri ni ndalo nogo?           Dong iikri Dong iikri, Dong iikri ni ndalo bura,           Dong iikri dong iikri ni ndalo nogo. 2. Ndalo maler biro ochiegni koro, ndalono mar biro Ruoth Yesu; To lerne nobi ni jogo mohero Jawargi, dong iikri ni ndalo nogo? 3. Ndalo malich biro ochiegni koro , ndalono mar biro Ruoth Yesu, Ka nowach ni joricho "Auru ok ang`eu", dong iikri ni ndalo nogo? (Amina)

253. KORO KAWUOMO, RUODHWA MAN E POLO

1. Koro kawuono, Ruodhwa man e polo, oseyawo buge bura; Onono paro, weche, timbe, Kata richo, kata ber.           Wanachung` nade ndalono?           Wanachung` nade ndalono?           Nonwang`wa ka pod waricho,           Koso kawaler kuom remb Yesu? 2. Tich yandi ochaki kuom jo monindo; To ndalo koro chiegini, Ma enononwa, jo mangima; To buchwa nobed nade? 3. Kitap Nyasachwa nonyis weche duto; E ma Jang`ad bura nosom; Kaka nong`ad bura e saano, Nosiki ma nyaka chieng`. (Amina)

254. OK WANG`EYO SAA

  1. Ok wang`eyo saa ka ma Ruodhwa noduogi, Ranyisi mang`eny e ma koro waneno; Wang`eyo nobi, En owuon e mowacho, To ok wang`eyo saa.           Enobi, kiyeuru gi kinda.           Enobi, Alleluya! Alleluya!           Malaika me polo nokowe gi duong` ngang`;           To ok wang`eyo saa. 2. Weche mag Nyasaye koro dhiyo piny duto, Lando wach ni ji kuom Jawarwa Ruoth Yesu; Chunywa koro mor, ka waneno ranyisi; To ok wang`eyo saa. 3. Wakiye koro, teche duto wamoko; Wanati matek nyaka Ruodhwa oduogi; Wang`eyo adier, koro ndalo mag giko, To ok wang`eyo saa. (Amina)

255. KA TICHWA OSERUMO

1. Ka tichwa oserumo, ka wasetieko ng`wewa; Mi nyithindi, yueyoni, nyaka chieng`, Wuonwa. 2. Kwasetieko lwenjewa, koseneg jasikwa; Eka wanayud kuomi, kuwe ma nyaka chieng`. 3. Ka mudho me piny norum, ka ndalo Ruodhwa noru; Mondo wane chieng` mari, Ler ma nyaka chieng`. 4. Chieng` ma chunywa noyud mor, nikech kuyo orumo; Ywe pi wang`wa, miwa mor, Mor ma nyaka chieng`. 5. Ka ji timonwa malit, Mi watim machal Yesu; Puonjwa herani maler, Hera mochwere. 6. Kaw ngimawa orumo, kendo liel oruakowa; Ruodh ngima mond` imiwa, ngima mochwere. (Amina)

256. KA YESU OCHOKO JI DUTO

1. Ka Yesu ochoko ji duto, kokelogi duto nyime; Eka wanabedi manade, Kwachokore winjo buchwa?           Enool bende duto e deche, kendo lito duto enowang`;           Eka wanabedi manade, ndalono mang`ongo mar chier? 2. Wanawinj dwond Yesu Jawarwa, kowacho: "Biuru ira;" Koso wanaluor moloyo, kowacho: "Auru kuoma?" 3. Nomor ka oneno nyithinde, moseruako nanga maler; To ginisiki gi Jawargi, enobedi Ruodhgi maber. 4. Koro wanarit Yesu Kristo, kwaiko chunywa wan duto; Kobiro noyiewa ni rombe, ok nowitwa oko ka diek. 5. Ber waritre kwakiyo Ruodhwa, teche mondo siki kaliel; Ka wuodhwa e pinyni orumo, wamor gi Ruodhwa nyaka chieng`. (Amin)

257. KABOCHE POLO EYAWO E WI GODE MABEYO

1. Ka boche polo oyawo e wi gode mabeyo, Kendo ka chieng` marieny maber osemenyo wi gode. Wanyalo somo herane, e lihudu me polo, Eka wanang`ere maber, ka rondo oserumo.           Wanang`e...................re malong`o,           (Wanang`e.....re malong`o);           Ok wana........................pogre kendo,           (Ok wana.............pogre kendo);           E saa ma.........................piny yaworenwa,           (E saa ma ............................piny yaworenwa);           Ka rondo..............................oserumo,           (Ka rondo oserumo, oserumo);           E saa ma ...........................piny yaworenwa,           (E saa ma piny yaworenwa);       ...